Italian-German translations for fallimento del mercato

• Marktversagen das
  Das Marktversagen ist eine Sache - Kommissar Verheugen hat es erwähnt -, die die Bürgerinnen und Bürger unmittelbar betrifft. Come ha ricordato il Commissario Verheugen, il fallimento del mercato è un fattore che influisce direttamente sulla vita dei cittadini dell'Unione.
  Emissionsverringerungen könnten auf eine Weise realisiert werden, bei der sie Marktversagen und Spekulation weniger stark ausgesetzt sind. Le riduzioni delle emissioni potrebbero essere effettuate secondo modalità che le rendano meno vulnerabili al fallimento del mercato e alla speculazione.
  Beispielsweise wird der Normalbürger nicht ohne weiteres zwischen „Marktversagen“ und „Marktineffizienz“ unterscheiden können. Concetti quali “fallimento del mercato” contrapposto a “inefficienza del mercato” sono verosimilmente poco chiari per i cittadini.

Related words

• fallimento
• fallimento al botteghino
• fallimento falsi